Est-il mort ? Tu l'as tué ?
Est-ce que tu l'as abandonné ?
Qui a fait ça ? Pourquoi est-il ici ?
Cet enfant est l'enfant de votre fille et donc votre problème.
Cela n'a rien a voir avec moi où Seok Jin.
Ne rends pas les choses compliquer.
Je dois uniquement penser à Seok Jin.
Vous savez que beaucoup de parents abandonne leurs adoption, n'est-ce pas ?
- Non. - Il a du être manipuler a peu près pendant le travail.
-Il n'a pas non plus était lavé. - Ma soeur...
était précieuse, comme ma maman.
Si je peut faire quelque chose pour toi,
je t'aiderais. N'abandonne pas.
Je vais l'adopter.
Je vais devenir sa mère.
(Episode 6)
Eun Hee.
Je ne le fais pas par pitié. Ne pensez pas que je le fait par caprice.
Non.
- Directrice. - Tu ne peux pas faire ça.
Pourquoi pas ? Pourquoi je ne peux pas devenir sa mère ?
Je suis probablement celle qui l'aime le plus dans ce monde.
Je l'aime tellement.
Celle qui devrait l'aimer le plus devrait être sa mère.
Tu n'ai même pas mariée.
Quelque chose pourrait se produire à l'avenir et tu veux être sa mère ?
C'est insensé.
Je ne l'autoriserai pas.
Directrice.
Myoung Sun est avec le couple qui veulent l'adopter.
- Ils seront bientôt ici avec l'enfant. - Quoi ?
C'est impossible !
Eun Hee prend le. Il pleure tellement.
- Tiens. - Ne pleure pas.
C'est bon.
Là, là.
Il doit vraiment vous aimer.
Il s'est arrêter de pleurer.
Le bébé était malade,
et elle a vraiment pris soin de lui.
Ils doivent être un peu attachés.
Le bébé est calme cependant.
Bien sûr, il s'agit toujours d'un bébé.
Si vous prenez soin de lui avec amour...
L'enfant était malade ?
Où et comment était-il malade ?
Chéri.
Nous ne pouvons pas adopter un bébé malade.
Pense à combien il sera douloureux si il tombe malade après que nous l'ayons adopter.
Ce n'était qu'une petite maladie.
- Il n'était pas pris en charge... - Les enfants sont naturellement malades en grandissant.
Vous ne pouvez-même pas gérez ça ?
Ce que je voulais dire,
c'est qu'il n'est pas gravement malade ou autre.
Ce n'est pas si il n'était pas non plus normal.
Regardez.
Tenez, il est souriant et joyeux.
Regardez.
Donnez-le moi. Je l'emmène à l'étage.
Eun Hee.
Merci.
Je n'ai pas dit cela pour t'aider.
- C'était une erreur. - Tout de même.
Tu es bizarre.
Pourquoi es-tu aussi attaché à lui ? Ce n'est pas Eun Ah.
Je le sais. Je ne pense pas à lui comme à Eun Ah.
Je me sens comme sa mère de coeur
qui me réclame
de l'aider.
Tu es en plein délires.
Peut-être que je le suis.
Eun Hee.
Tu as un avenir brillant devant toi.
Tu vas ruiné cet avenir si tu continue comme ça.
Je l'aime.
C'est tout.
N'essaye pas de trouver des raisons pour me faire changer d'avis.
C'est frustrant.
C'est comme si nous étions tombé
amoureux l'un de l'autre.
D'autres vont penser que c'est ton homme.
Est-ce que tu enfant ça, mon enfant ?
C'est un homme.
Tu vas l'adopter ?
Oui. Aidez-nous s'il vous plaît.
Comment le pourrais-je ?
La directrice est contre.
Pourriez-vous la persuadée s'il vous plaît ?
Est-ce vraiment l'enfant de Seok Jin ?
Non.
Peu importe qu'il soit ou non de Seok Jin,
il n'est qu'une source d'ennui.
C'est mieux de le laisser partir.
Écoutes tes aînée. Pourquoi es-tu bornée ?
Récemment, un couple à voulu l'adopter,
mais sont parti quand ils ont découvert qu'il était malade.
Ce n'est pas la première fois.
Bien sûr, il sera adopter un jour,
mais les parent pourraient encore l'abandonner quand il retombera malade.
Il y a beaucoup d'enfants qui reviennent
à l'orphelinat à cause de ça.
Je peut vraiment prendre soin de lui.
Vous me connaissez.
Puisque vous m'avez soutenue,
soutenez moi la dessus s'il vous plaît.
Alors, elle l'autorisera.
Je vous en prie, Ajhumma. S'il vous plaît ?
Tu dois te réveiller.
Tu n'es même pas mariée. Comment vas-tu élevé un enfant ?
Sais-tu à quel point s'est difficile ?
Ecoute-moi. J'ai le plus d'expérience.
J'ai essayé de me rebeller contre ma mère pour favoriser Seok Jin.
Regardes ma vie, maintenant.
Alors, tu le sais ?
Mi Sook, ce n'est pas comme ça pour moi.
Cela n'a pas d'importance. Ne le fais pas.
Il a été abandonné ici, n'est-ce pas ?
- Qui l'a laissé ici ? - Comment le saurais-je ?
Tu n'as pas à crié.
Il pourrait ne pas être abandonné.
C'est vrai.
Tu dois éloigner ce rêve de toi.
Même moi je ne pourrais pas abandonner un enfant faible.
J'ai même souvent pensé à l'avortement,
mais je ne pouvais pas le faire.
Tu ne peux pas abandonner ton enfant.
Qui sait comment il grandira
avec des parents méchants.
Je vous en prie, Ahjumma.
Vous êtes quelqu'un de gentil. S'il vous plaît ?
Eun Hee !
Je sais que tu es gentille, mais arrête d'agir ainsi.
Cela va me rendre folle.
Tais-toi. Pourquoi es-tu aussi bruyante ?
Eun Hee.
Oui ?
Je suis d'accord avec la Directrice.
Laisse-le s'en aller.
Tu dois penser à ton avenir.
Tu as aussi grandi en luttant.
Trouve la bonne personne et vie une bonne vie.
Ahjumma.
Nous en avons fini.
- Ahjumma. - Non.
Nous en avons fini.
Il doit s'en aller.
Je dois tout nettoyer pour Seok Jin.
C'est moi.
Eun Hee viens juste de partir.
Oui, bien sûr.
Veuillez le faire partir dès que vous le pouvez.
Oui.
Tu as fait la bonne chose.
Je ne fais pas ça pour ton compliment.
(Élever son premier enfant pour qu'il devienne un leader)
(Maintenir une température chaude du corps humain.)
Elle veut être sa mère ?
Il y a encore des gens qui font ça ?
Elle semble assez jeune.
Je suis sûr qu'elle est plus âgée que toi.
Eun Hee...
est un peu unique.
Elle avait une petite soeur dont elle prenait vraiment soin,
mais elle est morte dans un accident.
Après ça, Eun Hee pense...
que la famille est la chose la plus importante au monde.
Merci de nous avoir obtenu un taxi ce jour-là.
- Ce n'était rien. - Au fait...
Quel âge as-tu vraiment ?
Je veux dire...
Quel âge as-tu ?
Nous sommes plus vielles, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas grossière, n'est-ce pas ?
C'est un secret.
Au faite,
le bébé...
semble un peu pâle.
Je sais.
Je suis tout le temps inquiète.
Je ne sais pas quand il fera à nouveau des caprices.
Voilà.
- Tu es là ? - Je vais le prendre.
C'est bon, je vais bien.
Qui êtes-vous ?
Vous êtes celui qui nous a aider la dernière fois.
- Merci beaucoup. - Ce n'est rien.
Je devrais aider si je peux.
Qu'as-tu autant acheter ?
Viens là.
C'est un lait maternisé spécial pour la diarrhée.
Tu as acheter un autre livre sur la maternité ? Tu es en route pour devenir une vraie pro.
Là.
- Hey. - Quoi ?
As-tu oublié de laver la couverture ?
La couverture ?
Le bébé semble avoir la peau sensible.
Elle m'a dit de stériliser sa couverture au soleil.
Je suis désolée, alors arrête de me fixer.
J'ai dit que je suis désolée.
Est-ce que ta conversation avec Madame Park ne s'est pas passé comme prévue ?
Elle ne va pas t'aider ?
Je ne sais pas. Je suis fatiguée.
D'accord.
Son plan n'a pas fonctionné.
Es-tu fou ?
Ja Kyung, ne sois pas comme ça.
Oui,
J'ai accepter l'offre du Directeur Kang,
mais je n'accepte pas la tienne.
Je comprend ce que tu ressens.
J'étais une célèbre enfant actrice,
et j'étais quelqu'un de fière il y a tout juste 6 mois.
Tu penses que je suis facile parce que nous étions à l'école ensemble ?
Tu ne pouvez même pas me parler. Je suis seulement sortie avec toi parce que...
il était pitoyable de te voir me suivre tout le temps.
Maintenant, tu as ruiné ma vie.
Tu veux quoi maintenant ?
Tu oses m'offrir un second rôle ?
Une méchante qui tire les cheveux ?
Ce rôle est vraiment pas mal.
D'accord.
Si tu lis le script...
Je suis désolé je suis en retard.
Qu'est-ce qu'il y a avec ton visage ?
Ce n'est rien.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Mon dieu.
Impossible ! Comment a t'elle pu ?
Quel genre de Directeur...
est frappé par une actrice avec un script ?
Reste là.
Ne fais pas ça.
Ja Kyung est allée trop loin.
Tu es quand même un Directeur même si tu es l'assistant.
Je t'ai dit de rester à l'écart !
Tu n'as pas à crier.
Maman, je vais bien.
Ne complique pas les choses.
Ja Kyung...
avait ses raisons.
Il est toujours comme ça.
Tu dois être déçue.
C'est pourquoi tu devrais être gentille envers moi.
Les fils sont tous comme ça.
Arrête d'exagérer.
Seok Jin n'a rien fait de mal.
C'est naturel pour un directeur d'essayer durement d'avoir une actrice.
Des choses arrivent pendant le travail.
Wow.
On dirait que tu es celle qui essaye durement.
N'as-tu pas envie de lui tirer les cheveux maintenant ?
Cesse de dire des choses insensé et travaille.
Je suis tellement heureuse.
Moi aussi.
Coupez ! D'accord !
Ja Kyung.
Passons à la scène suivante.
J'étais tellement humiliée que je lui ai jeter le script.
J'étais humiliée !
Je sais que vous avez pris soin de moi depuis que je suis jeune.
Je sais que vous essayez de me donner une autre chance.
C'est pourquoi...
tu devrais jouer cette méchante comme tu peux.
Les rumeurs sur toi...
seront effacé. Je m'en assurerai.
Penses-tu que je t'aurais appeler si je ne croyais pas en toi ?
Directeur.
Tu vas bien ?
Oui.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Ja Kyung n'est pas ce genre d'actrice.
Je sais.
Directeur.
Donnez-moi du temps pour y penser.
Bien sûr. Seok Jin donne lui le script.
Tiens.
Tes lignes sont surlignée, alors regarde.
Fais moi confiance, d'accord ?
Manager ?
Toi ?
Oui, moi.
Avant que je m'enrôle.
Je vois. C'est bien.
Apprends l'industrie.
Quelle surprise de vous voir tout les deux d'accord.
Seul quelque membres du conseil savent qui tu es.
Je leur ai fait savoir.
Apprends tout les coins et recoins de la compagnie
sans mon aide.
D'accord.
Tu réponds vite,
pour quelqu'un qui n'écoute pas.
- Je vais le dirais a la section des nouvelles demain... - Non.
Non je vais dans le secteur des dramas.
- Lee Gun Woo. - Je n'ai jamais accepter de travailler dans le domaine de la presse.
J'obtiendrai le travail de moi-même.
Je m'occuperai des examens après le service militaire.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Ce serais bien si tu t'impliquait dans le domaine de la presse.
Tu as vraiment aller dans le mauvais côté de papa ?
Quel bien cela te fait ?
Il aura moin d'espérance sur moi.
Tu es mauvais.
Ne te méprends pas.
J'aime simplement les dramas.
Je n'es jamais été intéresser par les nouvelles.
Tu me connais.
Tu es vraiment méchant.
Tu n'es pas ma soeur aînée.
Tu es une étudiante en première année. N'agis pas comme ma soeur aînée.
Alors tu devrais agir comme un frère aîné.
Sois plus gentil, et ne sois pas désagréable au dîner.
D'accord.
C'est un soulagement de voir
que l'un de nous a grandi et soit intelligent.
Grâce à toi.
Tu as empêché Papa
de me gronder.
Tu n'as pas dîner correctement.
Tu n'as pas faim ?
J'ai mangé en jouant au foot avec les enfants de l'orphelinat.
Tu y vas souvent.
Un...
Qu'est-ce que tu regardes ? Hein ?
Tu es si joli, mon trésor !
Aren't you pretty?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon Dieu, tu ne l'embrasse même pas ?
Je ne veux pas lui faire mal, pas même à un cheveux.
Pas vrai, bébé ?
Là.
Je ne le regarde pas où le touche. Je suis la seule ici.
Cela commence à devenir ennuyeux.
Nous devenons petit à petit des étrangères à cause de cet enfant.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ? Tu sais comment je me sent.
Es-tu folle ? Ne pense pas à agir comme ça pour t'en sortir.
Hé !
Utilise la machine à laver. Tu ne peut pas tout nettoyer à la main.
Ce n'est pas de la lessive.
Qu'est-ce que c'est alors ?
C'est ma prière.
Laissez-nous rester ensemble s'il vous plaît.
Laissez mon bébé resté en bonne santé s'il vous plaît.
Laissez le bien grandir et en bonne santé.
C'est ainsi que je prie.
Là.
Peu importe, j'ai froid. Je rentre.
Quelle fille têtue.
C'est incroyable !
C'est tellement joli.
- Je sais ce n'est pas grand chose, mais... - Pas du tout !
Cela semble cher.
Les articles pour enfants sont assez cher, tu sais.
Je pensais prendre quelques affaires pour l'hiver.
Merci beaucoup.
Je vais me sentir maladroit si tu me remercie aussi formellement.
Mon dieu.
Montre moi ta carte d'identité.
Montre l'âge que tu as.
Nous sommes définitivement plus âgée, n'est-ce pas ?
Tu ne vas pas à l'armée après être diplômé cette année ?
- Tu n'es pas rentré directement à l'université. - Non, j'ai été recalé pendant 3 ans.
Cela veut dire...
Je plaisante. Tu es plus âgée.
Comment oses-tu me faire marcher ?
- Ne sois pas comme ça. - Et alors ? Il est plus jeune.
- Suis-je allé trop loin ? - Non, c'est bon.
Ne me frappe pas.
Où dois-je mettre ça ?
C'est bon. Je dois d'abord le laver à la main. Je vais les prendre, s'il te plaît.
Donne les moi.
Je vais l'emmener à la buanderie alors.
Tu veux voir le bébé, n'est-ce pas ?
Je peux ?
- Eh bien... - Elle est encore sélective.
Elle ne laisse personne entrer dans la nurserie.
Je comprends. Je le verrai une autre fois.
Le bébé est le plus important.
Je suis désolée.
- Hé. - Eun Hee !
Je t'ai dit de dormir la nuit.
Je vais bien, je vais bien.
- Tu vas bien ? - Je vais très bien.
- Je vais bien. - Idiote.
Elle est officiellement devenue sa mère ?
Je ne l'ai pas approuvé.
Elle n'est même pas marier, et elle pense tellement à l'enfant.
Je suis inquiète.
Il y a des parents qui viennent pour l'adopter.
Elle ne les laisse même pas voir le bébé.
Il y a beaucoup de parents qui maltraitent leur propre enfants.
Elle est très spéciale.
Eun Hee a un regard particulier depuis qu'elle est jeune.
Je ne peux tout simplement pas la soutenir.
C'est une situation délicate.
Directrice !
Eun Hee s'est évanouie !
Quoi ?
- Elle doit aller à l'hôpital. Je vais l'emmener. - Je vais me préparer.
Monte dans la voiture maintenant.
Je savais que tu allais tomber malade.
Élever un enfant n'est pas simple.
Je t'ai dit de ne pas trop en faire.
- Je vais vraiment bien. - Oui, c'est vrai !
Dépêche-toi de monter dans la voiture.
Tu ne peux pas partir. Quelqu'un doit veiller sur bébé.
D'accord.
Appelle-moi quand tu arrives.
Merci.
Allez-y, Directrice.
Sérieusement...
Tu peux partir maintenant.
Parles confortablement.
C'est étrange si tu continues de changer.
Si tu le dis alors.
Je vais partir maintenant.
Hé.
- Pourquoi ne pas aller voir le bébé ? - Quoi ?
C'est bon. Elle n'aime pas les gens dans la nurserie.
C'est bon.
Tu n'auras pas d'autre chance pour le voir.
Allons le voir pendant que la mère n'est pas là.
C'est là-bas.
Il dort.
Cette chambre était plus jolie,
mais maintenant c'est une nurserie après son arrivé.
Ce bébé est le centre de l'attention.
Il est beau.
N'est-ce pas ?
S'il grandit comme ça, il sera comme une idole.
Je n'avais jamais su qu'un nouveau né pouvait avoir un si beau nez.
Hé, et ses yeux ?
Il dort maintenant, mais c'est un tueur quand il a les yeux ouvert.
Il ne pleure pas quand il est réveiller ?
Oui, c'est vrai.
Il va pleuré quand il verra ton visage.
Il doit voir le visage de Eun Hee.
Mon Dieu.
Si la mère avait vu son sourire, elle ne l'aurait pas abandonner.
Je me demande qu'elle genre de mère c'est.
Il pourrait ne pas être abandonner.
- Pourquoi ? - Eun Hee dit la même chose.
C'est amusant. Je dit qu'il a été abandonner,
mais toi et Eun Hee non.
Où est le chef ?
Donnez moi le script.
C'est ce qui s'est passé.
- Tenez le script. - L'équipe est devenu folle.
- Merci. - Emmène ça à la salle d'édition, s'il te plaît.
D'accord.
Où es-tu ?
Je suis presque arrivé.
- Oui. - Est-ce que tu traînes ?
- Je suis désolé. - Viens tout de suite.
Excusez-moi.
Est-ce que tout va bien ?
Tu n'es âs...
le nouvel assistant de directeur ?
Oui.
Hé.
A quoi tu penses à rouler comme ça ?
Cela aurait pu être un grave accident.
- Tu es celui qui rouler dans la mauvaise voie. - Quoi ?
On dirait que tu étais au téléphone.
Prends ça et répare ta moto.
Tu ne devrais pas t'excuser en premier ?
- Quoi ? - Je pense que j'ai l'épaule de blessée.
Je vais aller me faire soigner à l'hôpital et réparerai ma moto.
Je t'enverrai la facture.
Alors tu pourras payé la sommes exact.
Je dois aller à la salle d'édition remettre l'enregistrement.
Pourquoi ce petit...
Ja Kyung.
Il y a beaucoup de gros titre au sujet du second rôle de Kim Ja Kyung.
Tu peux vraiment faire ça ?
J'ai entendu que Yu Hae Rim pourrait avoir le rôle principal.
Tu devrais renoncer si c'est difficile.
Honnêtement, nous ne sommes pas encore désespérer.
Tu peux juste aller avec Monsieur Kim dans son voyage...
Je vais le faire, être méchante ou un second rôle.
- Je suis une actrice, arrête de me dire... - J'ai compris.
Je pensais seulement à toi.
Les gens parlent d'actrices tout le temps.
Elle est finie. C'est toujours pareille.
Attends, est-ce qu'elle revient ?
Je pensais qu'elle était finie.
Fais savoir aux gens qui tu es réellement.
C'est la vie d'une actrice.
Tu as même rejeter ton bébé.
Maman !
C'était mon erreur. Désolée.
Prends cette chance pour leur montrer
la méchante la plus vicieuse de toute l'histoire Coréenne. Tu auras un énorme succès.
- Tu seras sur la bonne voie de retrouver ta vie d'avant. - Ja Kyung !
Le rôle principale féminin a été choisi.
Qui ? Vraiment ?
Ca sera Yu Hae Rim.
Elle viens juste de signer le contrat.
Elle est arrivé jusque là, n'est-ce pas ?
Elle avait l'habitude d'être ton sbire.
Wow.
Je veux que vous sortiez tout les deux. Je dois répéter.
Attention.
- Est-ce que le bébé dort ? - Oui.
Il devrait bientôt se reveiller. Tu peux vérifier ?
Je viens d'arriver. Laisse-moi me reposer 5 minutes.
Reposes-toi. Je vais aller vérifier.
Qu'est-ce que c'est ? Je t'ai dit de prendre de la poitrine de boeuf.
Quoi ? Je ne peut pas te faire confiance !
J'allais cuisinée du bouillon pour faire du yukgaejang*. (*Soupe de boeuf épicé)
C'est trop gras pour les enfants.
Je ne sais pas. Ils m'ont donné ça.
Est-ce que je saurais si c'est de la graisse ou de la viande ?
Ah, je devrais aller voir le bébé !
Il doit être déjà réveiller.
- Bébé. - Qu'est-ce que tu vas faire d'elle ?
Nous devrons enlever le gras du bouillons. Je reviens.
D'accord.
Cela va faire beaucoup de travail.
Directrice !
Ma tante !
Où est la Directrice ?
Elle est allée au centre de soin. Est-ce que le bébé est malade ?
Oui, qu'allons nous faire ?
Tiens bon.
- Où est-elle ? - Le centre de soin.
Il y a eu un grave accident, donc il n'y a aucune ambulance de disponible.
Prenons un taxi. Attends, je vais en chercher un.
Sa fièvre est trop élevée. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Son corps est plus froid.
- Assieds-toi. - M'asseoir ?
- Tu as quelque chose pour lui ? - Attends ici.
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Bébé, tiens bon.
Accroche toi.
Pourquoi il n'y a pas de taxi ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
C'est vrai.
Je n'ai rien à perdre.
Tiens, mange ça.
Qu'allons nous faire ? Il doit être vraiment malade.
Pourquoi est-il aussi froid ? Les pleures devraient augmenter sa température.
Qu'allons nous faire ?
Je suis désolée, mon enfant. Allons à l'hôpital.
Je suis désolée.
Mon enfant.
(Person Who Gives You Happiness)